---V0C35--- (16) //0La5// (8) 07r05 4u70r35 (66) 0jo5 (15) 11uv1a (11) 35k4m45 (9) 35Qu1na (5) 3n Ca5a (6) 50n3705 (18) 7i3rra (3) a mano alzada (35) A7ulej0s (2) A8ua (24) AB3C3D4R10 (1) Acaró71c0 (19) AiR3 (5) al80r35 (7) Alas (16) Amar1ll0 (7) Ár80l35 (10) Arcanos (26) área de Lino (1) Argelado (6) Autoparlante (4) AV35 (10) Azulapislázuli (9) B3lls (7) Ba-húles (13) barcos (16) Bilingual (15) bocetos (21) Breviario (40) Burning Blues (6) ByN (11) c0n 5an8r3 (10) C4ndy-C4r4m3L1a (3) cabos sueltos (20) Caducho (1) canciones (22) Canciones Traducidas (6) carbones rapaces (8) cegueras (15) cicatrices (29) Cu3n705 (23) D A 2 (31) d-rota (10) D1x10nar10 P3rr0 (2) D3 M4dru84d4-MuyT4rd3 (4) D35ang3l4d0 (10) Da8u3rr071p05 (5) DDJJ (3) de antes (15) de/s/memorias (15) dedos húmedos (14) DesProsas (1) Deudas Impagas (25) Deudas Pagas (16) en las nubes (36) Entre Ríos (2) Erotozoo (32) Espejos (1) F0705 (6) f10re5 (17) fantomloop (10) Five Hundred Thousand Fingers (1) Fu380 (11) g07a5 (12) H13r8a5 (12) H3bra5 (11) H3bra5 para las c1nc0 de la Tarde (1) Haduendes (8) Hu31145 (3) Humar3da (6) Inner Twitter (4) intertextos (2) IraAmarga (9) jirones (46) Ju3v35 (4) kitch (14) Lilamorados (6) Lit3raTunning (1) LúD1ka (23) Lun35 (5) Luna (5) M4n05 (8) N38rur45 (7) Naufra8105 (9) noche (51) numeral (35) Ocres (45) Ok7u8r3 (8) P135 (7) paedia (17) para los navegantes (6) Paraná (3) Pé7r3o (17) Peceras (24) perfume (21) Ple8ar1a5 (8) Plumas (13) Plumifacencias (3) PostAle´s (1) PR05A1KA (6) Recuentos de Marzo (14) reveses (15) rojo (37) Roturas varias (31) sal (4) serial killed (1) Serie Q (43) SeriePerlas (11) Silencio en fuga (7) Sinceralia (1) SiSm0g0ní45 (4) sol (5) soliloquios (38) Solitudes (15) SuCesión (1) Surreal (21) teorías y conceptos (3) Tiempo (4) trabajos (3) Trípticos (8) TXTosterona (1) un dedo (24) urbaNeo (10) V (3) V13rn35 (3) V1g1L145 (2) V480n35 (10) Vademécum (10) Venezuela 2013 (9) Verano (2) Verdores (27) Versalia (50) viajes (39) zzzF3R45 (10)
Mostrando entradas con la etiqueta Bilingual. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bilingual. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de abril de 2011

Yellird

.
.
.

.
.
.

laugh laugh laugh...

and then learn to build a cry that gets
to the heart of heaven
and be itself


a sleepless bird sings a broken blues
against the no-light-night
over here

it says a fly among darkness


while
you´re not you
and try to make me fall across


will you publish this relief?

gonna keep for yourself the Comedome down?


gonna store anywhere
any single pound of this disaster?

is my flesh the price of unsolved dreams?

so
keep on
sleeping yellow bird

.
.
.

lunes, 17 de enero de 2011

to logo

.
.
.

.
.
.

to be toed

tight

torn among red lights



long ago

stone-aged

painting strings

in the cedars´ palate

while wind set us to sleep



gone along

chasing ankle´s bells

down the holy dark



oh  some day I´lll find you



.
.
.

domingo, 28 de noviembre de 2010

Silomad, el barquero a pie

.
.
.

andrajos del festín aún encandilan
el desperfume respirado
vos allá, yo acá
.
.
.


.
.
.

    sigo pasando a llenarme los ojos de vados y de verdes... viste? esa pulsión que aparentemente inmune delinque y nos destella, nos agosta, nos arrastra, deja magullones y nos viste de verdes y de vados

    sigo pasando, voy en un viaje eternamente de ida; los zapatos cambian pero la voz no, alguna veta la chanflea apenas cada tanto, pero es la misma: en lo seco, en las aguas, en las marismas; la única diferencia es la marca de las huellas, porque también hay zapatos, apretones y desnudeces, qué se yo...

    lo que importa es seguir andando, aunque


      still around-not-sounding-stuff
               suddenly hit by a hidden
                                             heat

          over the lines, straight spread out cottons
              high wave in feathers that
                     make eyes keep closed

        disaster gone in hair-tasted smiles
             red disaster overwhelmed
                      against a sixth finger

         
                                                                      después de todo no quede nada más que el hálito intangible de una sola noche larga que dura siglos y tal vez,


         me oscuro pero sigo, barbado de veranos bronce y quintaesencia, a través de una costa que se desnuda a lo largo de la noche dura; no vale levantar la vista, es en vano, ya saber lo que se verá, sabiendo que lo gráfico catapulta otras cosas, otros contornos; o decir que lo que se ve es increíble porque no remite a lo que desborda dentro: ese estrépito diseminando fulgores filosos hasta la médula...

          porque entonces mejor:



                      keep going ahead
                      with no sight or leather
                      to cover fish fear-flesh

                      someone´s gonna see
                         the heartbeat feet line
                            across the shore

                             -  always late   -

                               as it is round here
                 beside the unsounding-stuff

                     suddenly hit by a hidden
                                      awaked heat


         y así por la costa de seguir, yendo a lo largo de las orillas, recordando verdes venosos y un calor colgante, invisible como capa, se divierte borrando las huellas que los pies dejaban, cuando todavía no era del todo tarde

.
.
.

viernes, 22 de octubre de 2010

.
.
.
mon carpio, VCX-CFR, II:4



.
.
.


  .   .   .   deberás andar buscando alguna razón
                                         para volver a evitarlo  .    .    .


.
.
.


                                 pero como los olores se enraízan


ningún puente ningún parque            ninguno de nosotros ya podría


                                 esta vez saltear las mil cimas


que se ciñen a los tules de tu         notte /norte/ le dernier chanson


                          y las luces del vano del subsuelo


                                          de las pestes y los pastos y los postes
                                     y los postres entre peltre apoltronado  PUAJJJ


                                                     /get out OH legario/


                                                                       ,
                                                                       ,
                                                                       ,


antiflama espacial para una gula que se sacia al revés y ante nadie
infalible inmersión inmaculada de una mano
de un mono
+ un gnomo


en las vísperas del armageddon  
un día antes del siglo primero
un fuego fatuo al fondo
 due, la notte eterna
.
.
.
qué más da?
.
.
.

                                           

domingo, 17 de octubre de 2010

esporas /^/

.
.
/CXVI/

.

dos estruendos bastan

para quitar la carraspera...



¿¡qué dos estruendos!?

¿dije dos estruendos... dos?



dos palmadas, a lo perro vago

y después darse vuelta y seguir

lejos de las giladas que se buscan amontonar sin cesar ni César



tu pavada:

una montaña de ropa que se pasa de moda antes de salir a oferta...



un cenicero aplastado contra un pómulo

astillas perennes sin cicatrices ni olvidos

una percha sucia de piel y rabia y leche rancia apelotonada



un sorbo de mal café para irse pronto

y oler a calles, a humedad hasta los huesos



al pelo largo del invierno ceñido a tu cintura

al aire first class que se te demora en el canal del pecho,

pendular de dije envidiado enviciado

juicioso por la obligación metálica de los eslabones adheridos

envidiados enviciados

juiciosos por sujeción a su extensión alrededor de tu cuello envidiado



enviciados mis dedos por soñarlos entre horario antes y hora después

todavía lejos y tarde,

más acá o más allá de los sonidos del calambre bajo la lengua

del perfume que me queda envidiado enviciado entre los dedos a la altura de la nariz

cuando me toca el milagro de compartir el aire de unos metros a la redonda



(?)



/what the fuck!/



dos estruendos y chau carraspera



a cagar al patio lejos del limbo este

que no te queda,

que no te cabe,



cómo querer calzarle un stiletto a tamaño orangután execrable

vaya, vaya nomás



los giles de gala a otro domo

donde se soben las carencias con otros iguales o peores...



y así

cerrar la puerta: muerto el perro se acabó la rabia; a rey muerto, rey puesto . . .



y todas esas condenadas coronas que no te quedan, flaco



mientras por acá la carne se pasea viva y lava

leve y loba

verla y albor

ver la burla de que esté tan cerca



y que sea una provocación sólo para mí



que me quedo de brazos cruzados y estiro las piernas

mirando al momento irse para siempre, envidiado, enviciado,

juicioso a fuerza de falta de calce ...



entonces

me voy renguenado enviciado e insidioso, juicioso mal.

.

.

.

martes, 6 de julio de 2010

/arhowd/



.

.

.

amazing hand closing hardly smooth inside


red n´ blue feathers blooding in a kissing way while tongues made serpents start to lick it all around


house o´ crawls with meat flowers perfum smelling down the legs and up






once upon a time one step, a stair to that holly place


where´re my hands right now?


do my fingers know about you sleeping above me?




.

.

.

sábado, 26 de junio de 2010

dracoedrus

.
.
.
/XXII/
volvíamos de la noche lo peor posible, éramos la saña misma, aquél espolón de popa, amague de letargo esmirriado o mal venido después de la costa de piedras grises y demasiado grandes. fuerzas de exilio nos exorcizaban de algo que se moría tan cerca que daba temblor. habían pasado algunos meses ya desde la toma del romboide diestro... náda más penetrante que ese recuerdo de olor a sangre borrando cualquier asomo de hambre o de alegría. las moscas dibujaban fauces espeluznantes en lo que quedaba de cielo a horas del silencio. ni me miraba. oía su respiración traer llantos arduos. me dolía su estoicismo inútil, su gris eterno, esa tanta flema que parecía dejarlo intacto más allá, fuera de este delirio: más real que cualquier empirismo extremo que hayamos compartido ese tiempo. hacía de lo sagrado un trámite asqueroso; ignoraba la gloria que los trashumantes le rendían. juntaba sus cosas, las envolvía en un trapo y seguía adelante rodeado de silencio. yo atendía a los que llegaban para oírlo. juntaba peticiones, cartas, amuletos, los papeles, las piedras, la energía que le dejaban para ser filtrada en algún pedazo de algo que siempre era físico, y él iba a trocar por luz inexorablemente. sin darse cuenta. sin darle importancia... pero lo notable era que siempre volvíamos de la noche, por más imposible que pareciera nos recibía un paisaje diferente cada vez. entonces la luz nos caía dagas, nos abrasaba su haz mínimo. habíamos aprendido a mirar con el oído, a andar vendados para que la luz no lastimara...
.
.
.

martes, 25 de mayo de 2010

Solitudes.22

.
.
.
a shooting star fell down the earth
a heard a crush like thunder...
a strange kind of magic
or going insane
.
.
.

astillas de sonidos a falta de piel, a contrapelo, recuerdos contrabandeados por la imaginación
a una redondez preñada de insolencia
y perfume trémulo
.
.
.

sábado, 24 de abril de 2010

said

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

have said...

that the tangible instant
hit me

and I was dancin´ around yourself
hangin´ on
handed motherhoods
glasses

head up
eyes down
enquiring the floor
don´t know what a damn
thing

have said it all
destroyed pupil
submited destroyer
among a smell
since last week

something like music
when i got to see
that voice

soaking soap
but sucking songs
in a silver late eastern
with a battle or two
of rainnin´ hair

have said


.
.
.

martes, 9 de marzo de 2010

ice-cream





.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

walking around naked
inside the fallen
outsides

a masterpiece sorrow
against your fulled-up-fruits´ lips
without me

stare at the soul
still stairs
to nothing

´cause seems to you and me
standing to each other
like mirrors
like murderers
milk like

I´d rather have an ice-cream
with your taste
Oh… your taste!

.
.
.

domingo, 31 de enero de 2010

Mono-logueado en 3d (a dos manos!) CADÁVER EXQUISITO entre Elsa Gillari y Alejandro Cabrol





Interpretación digital sobre obra de Stuart Weston - (elsa gillari)



un desorden de pelo,
ramalazos de sonrisas
y curvas y diagonales
entre las calles insulares de los pulpos

devorando féminas a su encuentro
que no quieren ser devoradas, solo están aburridas
lésbicas caricias entre nalgas regodean
los minutos que se pasan por delante
desorbitando flujos en empedrados
la piel, lerdos efluvios nombran calles de arrabal
que lloran tangos y milongas
taconeos de un ayer
que serpentean mil futuros

en la internet
la red, venas virtuales
bit y bites como espejos alternos
windows abasteciendo cyber sex
pululan las web-cam
onanismo indirecto, imperfecto, impoluto
retrógrado y andrógino
atávicos deseos de subsuelos humanos
en vez de plenitud, de alas, de oler las miradas
autocaricias insatisfechas faltante del otro
una exasperante falta de saciedad propia
devorando un monitor gélido de manos ausentes

y después de los efímeros delirios:
amistad o indiferencia?
amor virtual...
caricias imaginadas por sangre ardiente inexistente
otra forma de comida chatarra para el cuore
otro abismo al revés, sutiles trampas
que intoxican el alma
pervierten los sentidos finamente creados

tedio en vez de remedio...
pero que más hacer con el sucio tiempo?
atemporales son todos, nada cierto se miente
se refugian en sus miserias
escondidos en baúles polvorientos
la red: ¡gran invento!

laberinto virtual donde se vengan del desamor
y vuelven a desatinar el camino verdadero
creyendo (ellos)
descreyendo (nos)

psico-pc ultimo modelo sofisticada generación
de inaudibles gemidos auténticos
motorcico, hocico roto made in malaysia
espejitos de colores SXXI
y DVD toda una suit
un importante jeque
propietario de mujeres internacionales
solo nos falta el plug en la nuca para ser Neo
un jaque al jeque!

amarillas ébano, níveas
y en el falo cableado telefónico
wi fi genital, sutil encierro





Elsa Gillari y Alejandro Cabrol
*todos los derechos reservados


..................................



El “cadavre exquis" nace con el surrealismo. Es una técnica de escritura en la cuál se ensamblan un conjunto de palabras o imágenes. Se juega entre dos o más personas que dibujan o escriben una secuencia compositiva en forma individual. Cada persona sólo puede ver lo que escribió el jugador anterior. Se combinan así ideas agregando elementos que componen una idea única elaborando un texto que no necesariamente debe ser sobre la realidad ya que el inconsciente cumple un rol importante

domingo, 24 de enero de 2010

escuadra alada (army on me)




.
.
.
basta un par de oblicuos ecos
de aquellas púdicas alas
algodón e incienso
.
hasta apenas una pluma basta
para dejar en la frente
el mapa intenso
.
dilata sus ciclópeas naves
la armada celeste de la tarde
sobrevuelan el ecuador
disparan
y dispersan paraísos en la cara
.
.
.

voilà



.
.
.
.
.
.
.
.
ataviada de eternidad
aras de sonrisas tristes, así
y un mutismo curvo azul alado
pegado a las lágrimas inenarrables
que jamás liberaremos, porque son el alma
el alba, las borrascas, una espera entre palabras
-------------------------- o las palabras que esperan
viento a favor
para seguir
volando
.
.
.

viernes, 18 de diciembre de 2009

Liquidación

.
.
.
en el sonoro fonemario de tu garganta
se descubrió el mito de las cavernas
esa cavidad perfecta

y entonces hubo fuegos de palabras
anquilosadas

al encarnar con cursores allí se pescan morfemas enjaretados con mediomundos
feedback total

bramidos bravos
o en tu nariz cosquillean breves bellos vellos

tus ojos son dos luceros en el cielo las estrellas en el campo las espinas y en el medio...
tu flequillo es el limpiaparabrisas de mi torpe trópico

si sí, si no si... sí!

ayer era mañana, anteayer
cuestión de situarse entonces en algún lado
hoy se licúan humores negros
tornasolados

las palabras sufren huelgas de vocales
sindicales

impagos de sobra tiempo y lugar

los sonidos se multiplican de noche
en una cópula presagiada
saliva salada
ovalados hados
secas secreciones surcan los bosques de cedro
y una columna hongoide
de humo blanco
made in hong kong
eyacula sobrantes suciedades
en la chimenea fofa
de mi fábrica de tintas

plusvalía de mármol
capital que no paga
llena de carteles

sold out chill out 30% off


presente su ticket
por mesa de entradas
y me conocerá
.
.
.